Art numérique, une nouvelle expérience pour les résidents G. Courteline (Tours) 28 novembre 2022 Mikaël, élève de l’École supérieure d’art et de design Talm (anciennement école des Beaux-Arts) de Tours est venu à la rencontre des résidents pour leur exposer un projet qu’il souhaitait créer avec eux. Dans un premier temps cela consiste à réaliser une vidéo sur laquelle le résident raconte une histoire réelle ou inventée puis à partir de cette vidéo, avec l’utilisation de certains moyens techniques et de savants montages, l’image et le message seront « détériorés » pour aboutir à un écran noir et un message inaudible avec des sous-titres qui n’auront plus aucun rapport avec l’histoire racontée initialement. Mais alors… pourquoi abîmer notre image et notre histoire ? La réponse de Mikaël est la suivante : nous allons démontrer que la perception d’un message peut être différente selon la traduction que l’on en fait. En principe la traduction consiste à transposer un message d’une langue à une autre en le transmettant le plus fidèlement possible.Mais dans ce cas précis je vais volontairement « détruire » votre image et votre message afin d’observer les sensibilités et les différentes réactions des personnes qui regarderont ces vidéos.Bon… nous ne sommes pas sûrs d’avoir tout compris mais Mikaël est vraiment très sympa et l’expérience est tentante alors nous nous sommes prêtés au jeu. Nous avons hâte de découvrir le résultat !
